Nata a Firenze, ha vissuto per molti anni a Roma e nelle Marche. Moglie del patriota Emilio Lussu, è stata autrice di diversi libri, fra i quali ricordiamo Fronti e frontiere (1944), più volte edito, Portrait (1988) e, in collaborazione con Silvia Ballesta, l’intervista-autobiografia Joyce L. (1996). Unitamente all’opera poetica di Nazim Hikmet, a partire dagli anni Sessanta Joyce Lussu ha tradotto e introdotto, in Italia e in Europa, i versi di Agostinho Neto, José Craveirinha e Alexandre O’Neill.